Политика конфиденциальности
Оглавление
Фон
Эта политика конфиденциальности информирует Вас о типе, объеме и целях обработки Ваших персональных данных контроллером данных в соответствии со ст. 13 и 14 Общего регламента по защите данных (GDPR).
Сфера применения и ответственность
Эта политика конфиденциальности распространяется на сайт FaMiPA Fachstelle (FaMiPA), доступный под доменом https://famipaberlin.de/ и различными субдоменами.
Ответственный орган и сотрудник по защите данных
Ответственным за обработку персональных данных в соответствии со ст. 4 № 7 GDPR является
FaMiPA Fachstelle Migration | Pflege | Alter
Arbeiterwohlfahrt Landesverband Berlin e. V.
Hallesches Ufer 30A — Innenhof
10963 Berlin
Персональные данные обрабатываются в соответствии с положениями Общего регламента по защите данных (GDPR). Автоматизированное принятие решений или профилирование в соответствии со ст. 22 GDPR не осуществляется.
Офицер по защите данных
Мы назначили ответственного за защиту данных.
AWO Landesverband Berlin e.V.
Ответственный за защиту данных Рокко Виттиг
Hallesches Ufer 30 A — Innenhof
10963 Берлин
Телефон: +49 (0)30 255 661 42
E-mail: datenschutz@awoberlin.de
Сбор и обработка персональных данных
Посещение веб-сайта
Цель
Мы обрабатываем технические данные доступа, чтобы обеспечить безопасную работу сайта, распознать ошибки и обеспечить стабильность работы систем.
Категории обрабатываемых данных
Записываются IP-адреса, дата и время доступа, посещенные страницы, информация о браузере и системе, данные о реферере и провайдере.
Категорииn получатели
Получателями являются исключительно внутренние сотрудники компании FAMIPA и поставщик услуг технического хостинга digatus technology GmbH в рамках обработки заказов.
Перевод в третьи страны
Передача в третьи страны не предусмотрена.
Правовая основа
Обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR (законный интерес в безопасной и функциональной работе веб-сайта).
Срок хранения и критерии
Данные удаляются, как только они перестают быть необходимыми для работы, обеспечения безопасности и устранения неполадок.
Свяжитесь с нами по электронной почте или по телефону
Цель
Мы обрабатываем Ваши данные для того, чтобы получить, проверить и ответить на Ваш запрос.
Категории обрабатываемых данных
Обрабатываются имя, контактные данные (например, номер телефона, адрес электронной почты) и содержание Вашего запроса.
Категории получателей
Получатели — это внутренние сотрудники FAMIPA, которые отвечают за Ваш запрос. Ваши данные будут переданы третьим лицам только в том случае, если этого требует закон или с Вашего согласия.
Перевод в третьи страны
Передача в третьи страны не предусмотрена.
Правовые основания
Обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. b GDPR (инициирование или исполнение договорных отношений) и ст. 6 п. 1 лит. a GDPR (согласие).
Срок хранения и критерии
Данные будут удалены сразу после того, как Ваш запрос будет полностью обработан, если только установленные законом сроки хранения не препятствуют удалению.
Свяжитесь с нами через контактную форму
Цель
Мы обрабатываем Ваши данные, указанные в контактной форме, чтобы иметь возможность обработать Ваш запрос и ответить на него.
Категории обрабатываемых данных
Обрабатываются имя, контактные данные и содержание сообщения.
Категории получателей
Получателями являются исключительно внутренние сотрудники FaMiPA.
Перевод в третьи страны
Передача в третьи страны не предусмотрена.
Правовая основа
Обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. b GDPR (ответ на сообщение, связанное с запросом).
Срок хранения и критерии
Данные будут удалены сразу после того, как Ваш запрос будет полностью обработан, если только установленные законом сроки хранения не препятствуют удалению.
Переключатель языков
Цель
Мы обрабатываем техническую информацию, чтобы Вы могли пользоваться нашим сайтом на разных языках (немецком, арабском, турецком и английском) и сохранять выбранный язык во время посещения или для последующих посещений.
Категории обрабатываемых данных
В зависимости от технической реализации, обрабатываются только технические данные о предпочтениях, такие как выбранный язык, идентификатор сессии или cookie или настройки, которые хранятся локально в браузере (например, локальное хранилище). Личные данные не собираются.
Категории получателей
Получателями являются исключительно внутренние технические системы FAMIPA или внутренние сотрудники, отвечающие за работу сайта. Данные не передаются третьим лицам.
Перевод в третьи страны
Передача в третьи страны не предусмотрена.
Правовая основа
Обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR, поскольку мы имеем законный интерес в том, чтобы сделать наш сайт удобным для пользователя и доступным на нескольких языках.
Продолжительность хранения и ее критерии
Данные хранятся только до тех пор, пока требуются языковые предпочтения. Продолжительность зависит от используемой технологии и заканчивается не позднее, чем после удаления пользователем файла cookie, сессии или локальных настроек браузера.
Интеграция Google Maps
Назначение
Мы обеспечиваем удобное планирование маршрутов с помощью внешней ссылки на Google Maps.
Категории обрабатываемых данных
Google обрабатывает только данные об использовании, такие как IP-адрес, информация о браузере и данные о местоположении при нажатии на ссылку, если она активирована на конечном устройстве.
Категории получателей
Единственным получателем является компания Google Ireland Limited. Мы сами не получаем никаких данных.
Передача в третьи страны
Google может передавать данные в США или другие третьи страны. Ответственность за это несет Google.
Правовая основа
Обработка данных осуществляется нами на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR (законный интерес в удобных для пользователя направлениях) и ст. 6 п. 1 лит. a GDPR (согласие при нажатии на карту).
Срок хранения и его критерии
Мы не храним никаких данных; Google хранит данные в соответствии со своими собственными правилами.
Управление согласием (Borlabs)
Цель
Мы собираем Ваши данные для того, чтобы получить и сохранить согласие на использование файлов cookie и услуг, а также для того, чтобы иметь возможность подтвердить это в надзорных органах.
Категории обрабатываемых данных
Обрабатываются анонимизированный IP-адрес, дата и время получения согласия, информация о браузере, идентификатор cookie и URL-адрес, с которого было дано согласие.
Категории получателей
Получатели — это внутренние сотрудники компании FaMiPA. Данные не будут переданы самой компании Borlabs.
Перевод в третьи страны
Передача в третьи страны не предусмотрена.
Правовые основания
Ст. 6 п. 1 лит. c GDPR (юридическое обязательство документировать согласие).
Продолжительность хранения и критерии
Данные удаляются, как только цель больше не применяется или Вы удаляете файл cookie Borlabs в Вашем браузере.
Интеграция видео через YouTube и Vimeo
Назначение
Мы включаем видеоролики о проектах, днях специалиста и семинарах, организованных специализированным подразделением FaMiPA, чтобы наглядно представить наш контент и дать информацию о нашей работе.
Категории обрабатываемых данных
При доступе к видеоконтенту соответствующие платформы могут обрабатывать, в частности, IP-адрес, информацию о браузере и устройстве, данные об использовании и, если применимо, данные о местоположении.
Если Вы вошли в систему соответствующего провайдера, может быть произведено назначение Вашей учетной записи пользователя.
Категории получателей
Получателями данных являются соответствующие операторы платформ:
- YouTube (Google Ireland Limited)
- Vimeo (Vimeo Inc.)
Мы сами не получаем никаких личных данных от использования видеоплатформ.
Передача в третьи страны
При использовании YouTube и Vimeo не исключена передача личных данных в США или другие третьи страны. Соответствующие провайдеры несут ответственность за собственную обработку данных.
Правовая основа
Интеграция видеороликов основана на Вашем согласии в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. a GDPR, которое Вы даете через управление согласием.
Продолжительность хранения и ее критерии
Мы не можем повлиять на продолжительность хранения данных на YouTube и Vimeo. Это зависит от положений о защите данных соответствующих провайдеров.
Общение через канал WhatsApp
Назначение
Мы используем канал WhatsApp для одностороннего информирования наших целевых групп, в частности, для передачи уведомлений, информации и дат из специализированного центра FaMiPA.
Категории обрабатываемых данных
При использовании канала WhatsApp могут обрабатываться, в частности, следующие персональные данные:
- Имя профиля и фотография профиля абонента (если они сохранены в настройках WhatsApp),
- Реакция на опубликованный контент.
Нетвзаимной видимости телефонных номеров или прямой связи между абонентами.Специализированный центр не имеет представления о телефонных номерах абонентов.
Категории получателей
Получателем данных является компания WhatsApp Ireland Limited.
Пользователиканала не могут просматривать личные данные других подписчиков.
Передача в третьи страны
WhatsApp может передавать личные данные в США или другие третьи страны. WhatsApp несет ответственность за собственную обработку данных.
Правовая основа
Обработка основана на Вашем добровольном согласии в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. a GDPR, которое Вы даете, подписываясь на канал WhatsApp.
Период хранения и его критерии
Ваши данные будут обрабатываться до тех пор, пока Вы подписаны на канал WhatsApp. После того, как Вы отпишитесь от канала или отзовете свое согласие, мы больше не будем обрабатывать Ваши данные в этом контексте.
Права субъектов данных
Субъекты данных имеют следующие права:
- Информация (ст. 15 GDPR)
- Ректификация (ст. 16 GDPR)
- Стирание (ст. 17 GDPR)
- Ограничение обработки (ст. 18 GDPR)
- Переносимость данных (ст. 20 GDPR)
- Возражение (ст. 21 GDPR)
- Жалоба в надзорный орган по защите данных
Статус: декабрь 2025 г.