Gizlilik Politikası
İçindekiler tablosu
Arka plan
Bu gizlilik politikası, Genel Veri Koruma Yönetmeliği’nin (GDPR) 13. ve 14. maddeleri uyarınca kişisel verilerinizin veri sorumlusu tarafından işlenmesinin türü, kapsamı ve amacı hakkında sizi bilgilendirir.
Uygulama ve sorumluluk kapsamı
Bu gizlilik politikası, https://famipaberlin.de/ alan adı ve çeşitli alt alan adları altında erişilebilen FaMiPA Fachstelle (FaMiPA) web sitesi için geçerlidir.
Sorumlu kurum ve veri koruma görevlisi
GDPR Madde 4 No. 7 uyarınca kişisel verilerin işlenmesinden sorumlu olan kişi
FaMiPA Fachstelle Migration | Pflege | Alter
Arbeiterwohlfahrt Landesverband Berlin e. V.
Hallesches Ufer 30A
10963 Berlin
Kişisel veriler, Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) hükümlerine uygun olarak işlenir. GDPR Madde 22 uyarınca otomatik karar verme veya profil oluşturma gerçekleşmez.
Veri Koruma Görevlisi
Bir veri koruma görevlisi atadık.
AWO Landesverband Berlin e.V.
Veri Koruma Görevlisi Rocco Wittig
Hallesches Ufer 30 A, Innenhof
10963 Berlin
Telefon: +49 (0)30 255 661 42
E-posta: datenschutz@awoberlin.de
Kişisel verilerin toplanması ve işlenmesi
Web sitesi ziyareti
Amaç
Web sitesinin güvenli bir şekilde çalışmasını sağlamak, hataları tanımak ve sistemlerin istikrarını sağlamak için teknik erişim verilerini işleriz.
İşlenen veri kategorileri
IP adresleri, erişim tarihi ve saati, erişilen sayfalar, tarayıcı ve sistem bilgileri, yönlendiren ve sağlayıcı verileri kaydedilir.
Alıcı kategorileri
Alıcılar, yalnızca FAMIPA’nın dahili çalışanları ve sipariş işlemenin bir parçası olarak teknik barındırma hizmeti sağlayıcısı digatus technology GmbH’dir.
Üçüncü ülkelere transfer
Üçüncü ülkelere transfer söz konusu değildir.
Yasal dayanak
İşleme, Madde 6 paragrafı temelinde gerçekleştirilir. 1 litre. f GDPR (web sitesinin güvenli ve işlevsel çalışmasına yönelik meşru menfaat).
Saklama süresi ve kriterleri
Veriler, işletim, güvenlik ve sorun giderme için artık gerekli olmadığında silinir.
Bize e-posta veya telefon yoluyla ulaşın
Amaç
Verilerinizi, talebinizi almak, kontrol etmek ve yanıtlamak için işliyoruz.
İşlenen veri kategorileri
İsim, iletişim bilgileri (örn. telefon numarası, e-posta adresi) ve talebinizin içeriği işlenir.
Alıcı kategorileri
Alıcılar, talebinizden sorumlu olan FAMIPA’nın dahili çalışanlarıdır. Veriler yalnızca yasaların gerektirmesi halinde veya sizin izninizle üçüncü taraflara aktarılacaktır.
Üçüncü ülkelere transfer
Üçüncü ülkelere transfer söz konusu değildir.
Yasal dayanak
İşleme, Madde 6 paragrafı temelinde gerçekleştirilir. 1 litre. b GDPR (bir sözleşme ilişkisinin başlatılması veya ifası) ve Madde 6 paragraf. 1 litre. a GDPR (rıza)
Saklama süresi ve kriterleri
Veriler, yasal saklama süreleri silinmeyi engellemediği sürece, talebiniz tamamen işlenir işlenmez silinecektir.
İletişim formu aracılığıyla bize ulaşın
Amaç
İletişim formundaki bilgilerinizi, sorunuzu işleme koyabilmek ve yanıtlayabilmek için işliyoruz.
İşlenen veri kategorileri
İsim, iletişim bilgileri ve mesajın içeriği işlenir.
Alıcı kategorileri
Alıcılar yalnızca FaMiPA’nın dahili çalışanlarıdır.
Üçüncü ülkelere transfer
Üçüncü ülkelere transfer söz konusu değildir.
Yasal dayanak
İşleme, Madde 6 paragrafı temelinde gerçekleştirilir. 1 litre. b GDPR (sorgulama ile ilgili iletişimin yanıtlanması).
Depolama süresi ve kriterleri
Veriler, talebiniz tamamlanır tamamlanmaz silinecektir ve herhangi bir yasal saklama süresi yoktur.
Dil değiştirici
Amaç
Web sitemizi farklı dillerde (Almanca, Arapça, Türkçe ve İngilizce) kullanmanızı sağlamak ve ziyaret sırasında veya gelecekteki ziyaretler için seçilen dili kaydetmek için teknik bilgileri işliyoruz.
İşlenen veri kategorileri
Teknik uygulamaya bağlı olarak, seçilen dil, oturum veya çerez kimliği veya tarayıcıda yerel olarak depolanan ayarlar (örn. yerel depolama) gibi yalnızca teknik tercih verileri işlenir. Kişisel veriler toplanmaz.
Alıcı kategorileri
Alıcılar yalnızca FAMIPA’nın dahili teknik sistemleri veya web sitesinin işletilmesinden sorumlu dahili çalışanlarıdır. Veriler üçüncü taraflara aktarılmaz.
Üçüncü ülkelere transfer
Üçüncü ülkelere transfer söz konusu değildir.
Yasal dayanak
İşleme, Madde 6 paragrafı temelinde gerçekleştirilir. 1 litre. f GDPR, web sitemizi kullanıcı dostu ve çeşitli dillerde erişilebilir hale getirme konusunda meşru bir menfaatimiz olduğu için.
Depolama süresi ve kriterleri
Veriler yalnızca dil tercihi gerekli olduğu sürece saklanır. Süre kullanılan teknolojiye bağlıdır ve en geç çerez, oturum veya yerel tarayıcı ayarları kullanıcı tarafından silindiğinde sona erer.
Google Haritalar Entegrasyonu
Amaç
Google Haritalar’a harici bir bağlantı aracılığıyla kullanıcı dostu rota planlamasını mümkün kılıyoruz.
İşlenen veri kategorileri
Google, IP adresi, tarayıcı bilgileri ve konum verileri gibi kullanım verilerini yalnızca bağlantı tıklandığında, son cihazda etkinleştirildiyse işler.
Alıcı kategorileri
Tek alıcı Google Ireland Limited’dir. Biz kendimiz herhangi bir veri almıyoruz.
Üçüncü ülkelere transfer
Google, verileri ABD’ye veya diğer üçüncü ülkelere aktarabilir. Bundan Google sorumludur.
Yasal dayanak
Tarafımızca işleme, Madde 6 paragrafına dayanarak gerçekleştirilir. 1 litre. f GDPR (kullanıcı dostu yönlendirmelere ilişkin meşru menfaat) ve Madde 6 paragraf. 1 litre. a GDPR (karta tıklayarak onay).
Depolama süresi ve kriterleri
Biz herhangi bir veri depolamıyoruz; Google verileri kendi yönergelerine uygun olarak depoluyor.
Onay yönetimi (Borlabs)
Amaç
Verilerinizi, çerezlerin ve hizmetlerin kullanımı için onay almak ve saklamak ve bunu denetleyici makamlara kanıtlayabilmek için topluyoruz.
İşlenen veri kategorileri
Anonimleştirilmiş bir IP adresi, onay tarihi ve saati, tarayıcı bilgileri, bir çerez kimliği ve onayın verildiği URL işlenir.
Alıcı kategorileri
Alıcılar FaMiPA’nın dahili çalışanlarıdır. Veriler Borlabs’ın kendisine aktarılmayacaktır.
Üçüncü ülkelere transfer
Üçüncü ülkelere transfer söz konusu değildir.
Yasal dayanak
Madde 6 paragraf. 1 litre. c GDPR (rızayı belgelemek için yasal zorunluluk).
Depolama süresi ve kriterleri
Veriler, amaç artık geçerli olmadığında veya tarayıcınızdaki Borlabs çerezini sildiğinizde silinir.
Veri sahiplerinin hakları
Veri sahipleri aşağıdaki haklara sahiptir:
- Bilgi (GDPR Madde 15)
- Düzeltme (GDPR Madde 16)
- Silme (GDPR Madde 17)
- İşlemenin kısıtlanması (GDPR Madde 18)
- Veri taşınabilirliği (GDPR Madde 20)
- İtiraz (GDPR Madde 21)
- Veri koruma denetim makamına şikayet
Durum: Aralık 2025