Старшие выборы
Уважаемые пожилые люди с миграционной историей,
В следующем году, в марте 2027 года, Вы сможете проголосовать за представителей пожилых людей в Берлине или выдвинуть свою кандидатуру — возможно, Вы впервые слышите об этом. На этой странице мы объясним, чем занимаются представители пожилых людей, как Вы можете выдвинуть свою кандидатуру и как проголосовать.
Если у Вас возникли вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам: famipa@awoberlin.de или 030 25 389 287.
Представительный орган для пожилых людей - что это такое и чем он занимается?
Что такое представительный орган для пожилых людей?
В каждом районе есть представительный орган для пожилых людей. Его также называют BSV.
Представители пожилых людей в своем округе консультируют политиков обо всем, что важно для пожилых людей в Берлине.
К пожилым людям относятся все люди в возрасте 60 лет и старше.
В каждом представительном органе пожилых людей может быть максимум 17 представителей. Эти люди работают на добровольной основе. Это означает, что они не получают никаких денег.
Советы пожилых людей представляют всех пожилых людей в Берлине. Они учитывают их потребности и интересы в процессе принятия политических решений. Они выступают посредниками между пожилыми людьми и различными ведомствами в Берлине, например, районным управлением.
Чем занимаются представители пожилых людей?
- Они представляют интересы пожилых людей в Берлине.
- Они предлагают часы консультаций для пожилых людей в своем районе.
- Представители работают в комитетах. Комитеты — это рабочие группы для выполнения конкретных задач в городе. Комитеты для пожилых людей называются Комитетами участия пожилых людей. Здесь они обсуждают интересы пожилых людей в Берлине.
Чем мне может помочь представительство пожилых людей?
Возможно, Вы замечаете, что в районе мало тени, например, или что Вам хотелось бы иметь больше скамеек.
Ваше мнение о своем районе имеет значение, потому что город должен быть местом для всех. Поэтому очень важно, чтобы Вы рассказали кому-нибудь об этих вещах. Вы можете сделать это в часы консультаций представителей старшего поколения. Там есть человек, который выслушает Вас и вынесет Ваши проблемы (например, пожелание о тени) на политический уровень.
Представители пожилых людей являются независимыми
Представители пожилых людей независимы. Это означает, что
- Люди, работающие в организациях для пожилых людей, не зарабатывают на своей работе никаких денег.
- Люди в организациях для пожилых людей не работают на политическую партию или религиозную общину.
Дополнительная информация и материалы
- Здесь Вы можете найти листовку о выборах пожилых людей от Департамента Сената по труду, социальным вопросам, равенству, интеграции, разнообразию и борьбе с дискриминацией (SenASGIVA): Flyer_Senior Citizens’ Election
Пожилые люди могут сами стать представителями!
Если Вы хотите стать представителем, Вы должны быть номинированы. Здесь мы объясним, как это сделать, что Вам нужно для этого и как работает работа в качестве представителя.
Кто может участвовать в выборах?
Выдвинуть свою кандидатуру на выборы в представительный орган для пожилых людей в Вашем округе может любой человек, который
- 60 лет или старше
- и проживают и зарегистрированы в Берлине
Вам не обязательно иметь немецкий паспорт.
Так что: Вы можете выдвинуть свою кандидатуру на выборах и без немецкого паспорта!
Когда я могу приступить к работе?
Вы можете выставить свою кандидатуру на выборы в период с 4 сентября 2026 года по 2 октября 2026 года.
Как мне настроить себя?
Чтобы стать представителем, Вы должны быть номинированы. Этот процесс называется предложением о назначении.
В предложении о назначении должно быть указано:
- Ваше полное имя
- Дата Вашего рождения
- Ваш адрес
Вы пишете это в письме. Положите это письмо в конверт.
Напишите на конверте:
- Адрес Вашего районного офиса. Здесь Вы найдете список различных районных офисов:
- Вы также должны написать на нем: «Предложение о назначении представительного органа для пожилых людей — ОТКЛЮЧЕНО».
Вы можете либо отнести письмо, либо отправить его по почте. Если Вы отправляете письмо по почте, Вы должны правильно его проштамповать.
Как долго Вы являетесь представителем?
Период выборов длится 5 лет. Если Вы будете избраны, то, следовательно, Вы будете выполнять обязанности представителя в течение 5 лет.
Я бы хотел, чтобы меня настроили, но у меня остались вопросы или мне нужно обменяться идеями. С кем я могу связаться?
Как хорошо, что Вы заинтересовались! Мы будем рады, если Вы свяжетесь с нами. Мы будем рады ответить на Ваши вопросы и обменяться с Вами идеями.
Мы доступны с понедельника по пятницу с 10.00 до 16.00 по телефону 030 25 389 287. Вы также можете отправить нам письмо по адресу famipa@awoberlin.de.
Пожилые люди могут голосовать!
Пенсионеры могут выбирать своих представителей в своем округе. Здесь мы объясним, кто может голосовать, когда проходят выборы, что Вам нужно сделать и когда они состоятся.
Кто может голосовать?
Все люди, которые
- 60 лет или старше
- и проживают и зарегистрированы в Берлине
Вам не обязательно иметь немецкий паспорт.
Итак: Вы можете голосовать и без немецкого паспорта!
Когда выборы?
Вы можете выбрать между 05/03/2027 и 12/03/2027.
Как и где я могу проголосовать?
Будут разные места, где Вы сможете проголосовать. Мы своевременно сообщим Вам об этом, когда у нас будет больше информации.
Вся информация также будет отправлена Вам по почте до выборов. Это займет немного больше времени.