Bầu cử người cao tuổi
Kính gửi quý vị cao niên có nguồn gốc di cư,
Tháng 3 năm 2027, bạn có thể bầu chọn đại diện người cao tuổi ở Berlin hoặc tự mình tranh cử – có lẽ đây là lần đầu tiên bạn nghe về điều này. Trên trang này, chúng tôi giải thích công việc của các đại diện người cao tuổi, cách bạn có thể tranh cử và cách bỏ phiếu.
Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ email: famipa@awoberlin.de hoặc số điện thoại 030 25 389 287 .
Để đọc thêm
Để tìm hiểu thêm: Thông tin sự kiện về bầu cử đại diện người cao tuổi
Vào ngày 1 tháng 7 năm 2026, chúng tôi, cùng với GePGeMi eV, đã tổ chức một sự kiện thông tin về cuộc bầu cử đại diện người cao tuổi. Trong sự kiện, những người cao tuổi có nguồn gốc di cư đã chia sẻ kinh nghiệm, hành trình trở thành ứng cử viên và công việc của họ trong hội đồng. Trong phần tải xuống của chúng tôi, bạn sẽ tìm thấy tất cả thông tin cần xem xét: bài thuyết trình PowerPoint tóm tắt tất cả thông tin, danh sách người liên hệ cho mỗi khu vực và mẫu đơn ứng cử.
Cơ quan đại diện người cao tuổi là gì và hoạt động như thế nào?
Tại đây, bạn sẽ tìm thấy các video giải thích bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau về việc đại diện cho người cao tuổi:
Cơ quan đại diện người cao tuổi là gì?
Mỗi quận đều có một cơ quan đại diện cho người cao tuổi. Nó còn được gọi là BSV.
Hội đồng người cao tuổi trong khu vực của họ tư vấn cho các chính trị gia về mọi vấn đề quan trọng đối với người cao tuổi ở Berlin.
Người cao tuổi là tất cả những người từ 60 tuổi trở lên.
Mỗi hội đồng người cao tuổi có tối đa 17 đại diện. Những người này làm việc trên cơ sở tự nguyện, nghĩa là họ không nhận được bất kỳ khoản thù lao nào.
Các đại diện người cao tuổi đại diện cho tất cả người cao tuổi ở Berlin. Họ đưa nhu cầu và lợi ích của người cao tuổi vào quá trình ra quyết định chính trị. Họ đóng vai trò trung gian giữa người cao tuổi và các cơ quan khác nhau ở Berlin, chẳng hạn như các văn phòng quận.
Các đại diện của người cao tuổi làm những việc gì?
- Họ đại diện cho quyền lợi của người cao tuổi ở Berlin.
- Họ cung cấp một giờ tư vấn cho người cao tuổi trong khu phố của họ.
- Các đại diện làm việc trong các ủy ban. Ủy ban là các nhóm làm việc cho các nhiệm vụ cụ thể trong thành phố. Các ủy ban dành cho người cao tuổi được gọi là ủy ban tham gia của người cao tuổi. Tại đây, họ thảo luận về các vấn đề liên quan đến quyền lợi của người cao tuổi ở Berlin.
Hội đồng người cao tuổi có thể giúp gì cho tôi?
Có lẽ bạn nhận thấy một số điều trong khu vực, ví dụ như có ít bóng mát hoặc bạn muốn thấy nhiều ghế đá hơn.
Ý kiến của bạn về khu vực bạn đang sinh sống rất quan trọng vì thành phố nên là nơi dành cho tất cả mọi người. Do đó, điều quan trọng là bạn cần chia sẻ những vấn đề này với ai đó. Bạn có thể làm điều này trong các buổi tư vấn do đại diện người cao tuổi tổ chức. Tại đó, bạn sẽ tìm được người lắng nghe và chuyển những mối quan ngại của bạn (ví dụ: mong muốn có bóng mát) đến các nhà chức trách.
Các đại diện của người cao tuổi là những người độc lập.
Các đại diện của người cao tuổi là những người độc lập. Điều này có nghĩa là:
- Những người trong các cơ quan đại diện người cao tuổi không nhận được bất kỳ khoản tiền nào từ công việc của họ.
- Những người trong ban đại diện người cao tuổi không làm việc cho bất kỳ đảng phái chính trị hay cộng đồng tôn giáo nào.
Thông tin và tài liệu bổ sung
- Dưới đây là tờ rơi về cuộc bầu cử người cao tuổi từ Ban Lao động, Xã hội, Bình đẳng, Hội nhập, Đa dạng và Chống phân biệt đối xử của Thượng viện (SenASGIVA): Flyer_SeniorInnenwahl
Người cao tuổi hoàn toàn có thể trở thành đại diện!
Nếu bạn muốn trở thành đại diện, bạn cần phải tự ứng cử. Ở đây chúng tôi sẽ giải thích cách thức hoạt động, những việc bạn cần làm và cách thức công việc của một đại diện vận hành.
Ai có thể ứng cử?
Bất kỳ ai đủ điều kiện ứng cử vào hội đồng đại diện người cao tuổi tại khu vực của mình đều có thể làm như vậy.
- 60 tuổi trở lên
- và sinh sống và đăng ký cư trú tại Berlin.
Bạn không cần phải có hộ chiếu Đức.
Vì vậy: Bạn cũng có thể tranh cử vào chức vụ tại khu vực bầu cử của mình mà không cần hộ chiếu Đức!
Tôi có thể tự ứng cử vào vị trí nào?
Bạn có thể đăng ký từ ngày 4 tháng 9 năm 2026 đến ngày 2 tháng 10 năm 2026.
Tôi nên định vị bản thân như thế nào?
Để trở thành đại diện, bạn phải tự ứng cử để được đề cử. Quá trình này được gọi là đề cử .
Đề xuất kháng cáo phải nêu rõ:
- Họ và tên đầy đủ của bạn
- Ngày sinh của bạn
- Địa chỉ của bạn
Bạn viết điều đó vào trong thư. Hãy bỏ lá thư này vào phong bì.
Trên phong bì bạn viết:
- Địa chỉ văn phòng quận của bạn. Dưới đây là danh sách các văn phòng quận khác nhau:
- Bạn cũng phải ghi thêm vào đó: ‘Đề xuất đề cử đại diện cho người cao tuổi – ĐÃ ĐÓNG’
Bạn có thể trực tiếp giao thư hoặc gửi qua đường bưu điện. Nếu gửi thư qua đường bưu điện, bạn phải đảm bảo thư có đủ tem bưu chính.
Một người nên giữ chức vụ đại diện trong bao lâu?
Nhiệm kỳ kéo dài 5 năm. Nếu được bầu, bạn sẽ giữ chức đại diện trong 5 năm.
Tôi muốn ứng cử vào chức vụ này, nhưng tôi còn một số câu hỏi hoặc cần thảo luận thêm. Tôi có thể liên hệ với ai?
Thật tuyệt vời khi bạn quan tâm! Vui lòng liên hệ với chúng tôi. Chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi của bạn và rất vui được thảo luận với bạn.
Quý vị có thể liên lạc với chúng tôi từ thứ Hai đến thứ Sáu, từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều theo số điện thoại 030 25 389 287. Quý vị cũng có thể gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ famipa@awoberlin.de .
Người cao tuổi có thể và được phép bỏ phiếu!
Người cao tuổi có thể bầu ra đại diện của mình tại khu vực bầu cử. Bài viết này sẽ giải thích ai có thể bỏ phiếu, khi nào cuộc bầu cử diễn ra, bạn cần làm gì và thời gian diễn ra cuộc bầu cử.
Ai có quyền bỏ phiếu?
Tất cả những người
- 60 tuổi trở lên
- và sinh sống và đăng ký cư trú tại Berlin.
Bạn không cần phải có hộ chiếu Đức.
Vì vậy: Bạn vẫn có thể bỏ phiếu ngay cả khi không có hộ chiếu Đức!
Bầu cử diễn ra khi nào?
Bạn có thể đi bỏ phiếu trong khoảng thời gian từ ngày 5 tháng 3 năm 2027 đến ngày 12 tháng 3 năm 2027.
Tôi có thể bỏ phiếu bằng cách nào và ở đâu?
Sẽ có nhiều địa điểm để bạn bỏ phiếu. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn tại đây ngay khi có thêm thông tin.
Bạn cũng sẽ nhận được tất cả thông tin qua đường bưu điện trước ngày bầu cử. Việc này sẽ mất một chút thời gian.
các ủy ban
Các đại diện tích cực tham gia vào nhiều ủy ban khác nhau. Ủy ban là một từ khác để chỉ một nhóm thảo luận và quyết định về các vấn đề quan trọng.
Đại diện người cao tuổi cấp quận (BSV)
Ở mỗi quận đều có một cơ quan đại diện cho người cao tuổi , được gọi là BSV . Nhóm này có tối đa 17 thành viên. BSV (Dịch vụ Hỗ trợ Người cao tuổi) dành cho tất cả người cao tuổi trong quận. Nhóm cung cấp lời khuyên và hỗ trợ giải đáp thắc mắc và lo ngại. BSV có thể làm trung gian hòa giải giữa người cao tuổi và văn phòng quận hoặc các cơ quan chức năng khác.
Hội đồng đại diện người cao tuổi bang Berlin (LSV)
Hội đồng Người cao tuổi Berlin (LSV) bao gồm các chủ tịch hội đồng người cao tuổi cấp quận. Hội đồng này đại diện cho người cao tuổi ở Berlin trên phạm vi toàn tiểu bang. LSV trao đổi thông tin về các vấn đề từ các hội đồng người cao tuổi cấp quận và thực hiện công tác quan hệ công chúng để lên tiếng cho những mối quan tâm của người cao tuổi trên khắp Berlin.
Ban tư vấn người cao tuổi bang Berlin (LSBB)
Hội đồng Nhà nước về các vấn đề người cao tuổi (LSBB) bao gồm các chủ tịch hội đồng người cao tuổi cấp huyện và tổng cộng 13 đại diện từ các tổ chức người cao tuổi. Một ghế bổ sung trong LSBB luôn được dành cho một tổ chức vận động cho quyền lợi của người cao tuổi có nguồn gốc di cư. Chúng tôi, với tư cách là FaMiPA, đang giữ ghế này và do đó cũng là thành viên của LSBB.
LSBB đưa những mối quan tâm của người cao tuổi Berlin đến sự chú ý của chính trường tiểu bang. Tổ chức này tư vấn cho Hạ viện và Thượng viện Berlin về các vấn đề chính sách dành cho người cao tuổi.